1
00:00:07,829 --> 00:00:09,822
මගේ පුතා රියාව බඳින්නේ නෑ...

2
00:00:10,623 --> 00:00:12,511
...ඔහු ප්‍රතාට ආදරෙයි.

3
00:00:13,315 --> 00:00:16,081
ඔයා මට කිව්ව එක හොද දෙයක්
විවාහයට පෙර.

4
00:00:16,161 --> 00:00:19,990
දැන් මම විවාහ වෙන්නම්
ඔයා එකම කෙල්ලට...

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,766
...ඔබ ආදරය කරන.

6
00:00:22,517 --> 00:00:25,249
ඇය ප්‍රතා.

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,367
මේ හැමදේම දැනගත්තට පස්සෙ නම්...

8
00:00:33,447 --> 00:00:35,585
...උර්වශිට ඕන
මේ ගෙදරින් යන්න...

9
00:00:35,665 --> 00:00:37,862
ඇගේ දියණියන් සමඟ ...

10
00:00:38,486 --> 00:00:40,825
...කමක් නෑ. මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.

11
00:00:40,905 --> 00:00:42,629
මොකද ඇය හොඳටම දන්නවා...

12
00:00:42,709 --> 00:00:46,113
...ඒ රිෂාබ් තමයි
රීම්ට හොඳම කොල්ලා.

13
00:00:46,721 --> 00:00:48,578
ඇයත් ඒ බව හොඳින්ම දන්නවා...

14
00:00:48,658 --> 00:00:50,682
...රීම් රිෂාබ්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

15
00:00:50,762 --> 00:00:54,121
එසේ තිබියදීත් ඇයට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්
සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත්ව, එය හොඳයි.

16
00:00:54,747 --> 00:00:58,012
Urvashi, Reem සූදානම් වෙනවා
විවාහ මංගල්යය උඩුමහලේ.

17
00:00:58,092 --> 00:00:59,909
යන්න, ඇයට කියන්න ...

18
00:00:59,989 --> 00:01:03,412
...එයාගෙ නංගි කියලා
මෙම පවුල සමඟ විවාහ නොවී.

19
00:01:03,492 --> 00:01:07,084
ඒක නිසා ඔයා රීම්ස් එක නවත්තනවා
රිෂාබ්ගේ විවාහය.

20
00:01:11,782 --> 00:01:14,049
යන්න. ඇය බලා සිටී.

21
00:01:17,390 --> 00:01:19,370
නෑ මම මේක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

22
00:01:19,450 --> 00:01:21,353
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
විවාහය නතර කිරීමට.

23
00:01:21,934 --> 00:01:25,048
සීමා හරි. ඔයාගේ තාත්තා
කොහේ හරි ගිහින්.

24
00:01:25,128 --> 00:01:27,791
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කුමන්ත්‍රණයකට ඔහු කොටු වී ඇත.

25
00:01:28,196 --> 00:01:29,350
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

26
00:01:29,430 --> 00:01:30,933
විවාහ උත්සවය අද සිදුවේ.

27
00:01:31,013 --> 00:01:32,662
එය නොමැතිව සිදු විය හැක
ඔහු, නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

28
00:01:32,742 --> 00:01:35,412
කොහෙත්ම නැහැ, පසුව නොවේ
මෙම නින්දිත නින්දාව.

29
00:01:35,492 --> 00:01:38,484
මම රීම්ට කියන්නම් එපා කියන්න කියලා
විවාහ මංගල්යය ද. - කට වහපන්.

30
00:01:38,564 --> 00:01:41,089
ඔබ නැති නිසා
විවාහ වෙනවා කියන්නේ නෑ...

31
00:01:41,169 --> 00:01:42,939
ඇය රිෂාබ්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

32
00:01:43,019 --> 00:01:46,128
ඇයට අදහසක් නැත
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

33
00:01:46,208 --> 00:01:50,293
ඇය එතැන් සිට සැරසී සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඇය ඇත්තටම සතුටුයි උනන්දුයි.

34
00:01:50,373 --> 00:01:51,812
ඇය විවාහ වනු ඇත.

35
00:01:51,892 --> 00:01:54,121
අවශ්‍ය දේ මම ඇයට කියන්නම්
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ කියන්න ඕනේ.

36
00:01:54,201 --> 00:01:56,059
රිෂාබ් ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

37
00:01:56,523 --> 00:01:59,301
මගේ ආදරණීය, මම සොයා ගන්නෙමි
ඔයාටත් හොඳම කොල්ලා.

38
00:01:59,381 --> 00:02:02,502
නමුත් රීම්ට අද විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.
කරුණාකර.

39
00:02:03,053 --> 00:02:05,989
නියමයි සීමා. හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

40
00:02:06,069 --> 00:02:09,410
නිරායුධ කිරීමට මොනතරම් පුදුමාකාර ක්‍රමයක්ද?
උර්වශි! ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

41
00:02:09,490 --> 00:02:12,538
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

42
00:02:12,618 --> 00:02:14,276
... පීඩනය යොදන්න
ඔබේ මිතුරිය උර්වශි.

43
00:02:14,356 --> 00:02:16,747
අවසාන වශයෙන්, ඔබ සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත
අද විවාහ උත්සවය.

44
00:02:16,827 --> 00:02:21,189
ගුජ්රාල්ගේ හුළං සෙල්ලම
ඔහු එය හමන තරමට දුවයි!

45
00:02:25,482 --> 00:02:27,750
මට කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

46
00:02:27,911 --> 00:02:30,342
මට නොතිබිය යුතුයි
රිතේෂ්ට රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා.

47
00:02:30,422 --> 00:02:31,925
එය ලිස්සා යාමක් විය.

48
00:02:32,249 --> 00:02:36,809
මට සවන් දෙන්න. මගේ දුව ඒවි
ඔබේ පුතා රිෂාබ් සමඟ විවාහ වෙන්න.

49
00:02:37,841 --> 00:02:40,492
මම හොඳ යාළුවෙක් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

50
00:02:40,572 --> 00:02:42,612
මමත් ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම්
නැන්දම්මා ඔබේ පුතාට.

51
00:02:43,611 --> 00:02:45,369
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

52
00:02:51,773 --> 00:02:53,130
හරි අපි යමු.

53
00:02:53,769 --> 00:02:55,202
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

54
00:02:56,147 --> 00:02:57,760
ඒක අමතක කරන්න.

55
00:03:02,134 --> 00:03:03,369
රිටේෂ්.

56
00:03:04,210 --> 00:03:06,820
ඔබේ සතුටට වඩා දෙයක් වැදගත් නොවේ.

57
00:03:13,246 --> 00:03:15,020
ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:03:19,703 --> 00:03:20,903
අපොයි!

59
00:03:22,116 --> 00:03:23,821
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

60
00:03:24,013 --> 00:03:26,679
මගේ ලොකු ළමයි තමයි
ඉතා හුරුබුහුටි වනු ඇත!

61
00:03:26,759 --> 00:03:30,072
හරි ලලිත් මහත්තයෝ?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

62
00:03:30,628 --> 00:03:32,936
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

63
00:03:33,016 --> 00:03:36,159
කලකට පෙර ඇය
ප්‍රතාට ගින්දර දමමින්.

64
00:03:36,239 --> 00:03:37,812
ඇයි ඇය එකපාරටම එහෙම...

65
00:03:37,892 --> 00:03:40,318
... සතුටුද?

66
00:03:40,398 --> 00:03:44,098
සන්සුන් වෙන්න. ඇය ඇගේ මිතුරිය විසි කළාය
ගින්නට, ඇය ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

67
00:03:44,178 --> 00:03:45,676
අපි ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

68
00:03:45,756 --> 00:03:47,671
ඒ වගේම නැන්දා තරගය දිනුවා.

69
00:03:47,925 --> 00:03:49,144
ඇදහිය නොහැකියි!

70
00:03:49,224 --> 00:03:52,014
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තවමත්. හිට්ලර් එහෙම කිව්වා!

71
00:03:52,094 --> 00:03:54,136
මම මේ විවාහයට එකඟයි.

72
00:03:57,819 --> 00:04:01,781
ඒත් මම බඳින්න කැමැත්ත දුන්නේ නැහැ.

73
00:04:01,861 --> 00:04:03,369
ඒකට කමක් නැහැ.

74
00:04:03,624 --> 00:04:05,033
ඒකත් වෙයි.

75
00:04:07,185 --> 00:04:08,599
ආයුබෝවන්.

76
00:04:09,655 --> 00:04:12,966
මට ඔයාගේ දුව ඕනේ
මගේ පුතාව බඳින්න.

77
00:04:13,478 --> 00:04:17,022
ඔබට රැකවරණයක් අවශ්යයි
බෑණාත් නේද?

78
00:04:17,102 --> 00:04:20,206
මගේ පුතා හිතනවා
ඔබේ පවුල ඔහුගේම පවුලක් ලෙස.

79
00:04:20,286 --> 00:04:23,099
ඔහු ඔබ අසල සිට ඇත
ඔබේ සතුට හා ශෝකය.

80
00:04:23,179 --> 00:04:25,135
විවාහ වෙනවා වෙනුවට
වැරදි කෙල්ලෙක්...

81
00:04:25,215 --> 00:04:27,745
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වනු ඇත ...

82
00:04:27,925 --> 00:04:29,445
...ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද?

83
00:04:29,525 --> 00:04:30,883
ඔහු සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

84
00:04:30,963 --> 00:04:33,701
ඒ කෙල්ල ඔයාගේ දුව ප්‍රතා.

85
00:04:35,394 --> 00:04:37,308
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

86
00:04:37,737 --> 00:04:40,979
මෙම පවුල ඇයව පිළිගනු ඇත
එය ලේලියයි.

87
00:04:41,148 --> 00:04:42,643
ඔව් කිව්වොත්...

88
00:04:42,723 --> 00:04:45,694
...මම අද රෑ එයාලව කසාද බඳිනවා.

89
00:04:46,245 --> 00:04:48,884
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ දුව පෞද්ගලිකව.

90
00:04:48,964 --> 00:04:50,385
හරි හරී.

91
00:04:56,493 --> 00:04:58,071
දැන් මේ දැරිය මිල අධික ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

92
00:04:58,151 --> 00:05:00,217
මට මේ වෙඩින් එක ඕන
අද අවසන් විය.

93
00:05:00,297 --> 00:05:02,444
එය සිදු විය යුතුය.

94
00:05:03,575 --> 00:05:04,666
ඒක කරන්න, ආදරණීය.

95
00:05:04,746 --> 00:05:06,655
ඒත් තාත්තේ...

96
00:05:06,911 --> 00:05:09,370
... මම කොහොමද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ අය පවා දන්නවා.

97
00:05:09,450 --> 00:05:12,160
මම දන්නවා අපි පොඩියි කියලා
ෆරිදාබාද් හි ජීවත් වන ටයිමර්.

98
00:05:12,288 --> 00:05:14,004
ඒත් අපි මෙතනින් ගියාට පස්සේ...

99
00:05:14,084 --> 00:05:17,176
...ඔයාගේ විවාහය ගැන හැමෝම දැනගනීවි
මායන්ක් වෙත කැඳවා ඇත.

100
00:05:17,344 --> 00:05:19,154
මට ගෙයක්වත් නෑ රත්තරනේ.

101
00:05:19,396 --> 00:05:22,174
මට ඒවගෙන් වැඩක් නෑ
නිවස. මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

102
00:05:22,330 --> 00:05:24,801
මම ඔබව රැගෙන ගියොත්,
මට ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

103
00:05:24,881 --> 00:05:26,547
කොල්ලෙක් ඔයාට ආදරෙයි.

104
00:05:26,738 --> 00:05:29,847
මායන්ක් තබා ගනී
ඔබට නිරන්තරයෙන් අපහාස කරයි.

105
00:05:30,161 --> 00:05:31,456
රිතේෂ් ඔබට සහාය දුන්නා.

106
00:05:31,536 --> 00:05:33,653
ඔහු තම ගමන නතර කළේය
ඔබ වෙනුවෙන් නියැලීම.

107
00:05:34,414 --> 00:05:36,084
ඔබට තව කුමක් අවශ්ය විය හැකිද?

108
00:05:36,164 --> 00:05:37,905
මම හොඳින් තබා ගන්නේ නැහැ.

109
00:05:38,741 --> 00:05:40,446
මට හදවතේ අමාරුවක් තියෙනවා.

110
00:05:41,856 --> 00:05:45,243
මට ඔයාගෙ දුක දරාගන්න බෑ
මායන්ක් සමඟ විවාහය දෙදරා යයි.

111
00:05:46,675 --> 00:05:48,189
මම මැරෙනවා, ආදරණීය.

112
00:05:49,487 --> 00:05:52,167
කරුණාකර ඔහුව විවාහ කර ගන්න.

113
00:05:54,800 --> 00:05:55,984
රිටේෂ්.

114
00:05:57,132 --> 00:06:00,173
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඇයව දන්නවා.

115
00:06:00,253 --> 00:06:01,833
මම ඇයට ලක්ෂ 5ක් පිරිනැමුවා...

116
00:06:01,913 --> 00:06:03,438
... වෙඩින් එක එපා කියන්න.

117
00:06:03,518 --> 00:06:05,172
දැන් ඔයා එයාගේ තාත්තට ගෙවනවා...

118
00:06:05,252 --> 00:06:06,540
...ඇය ඔව් කියන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

119
00:06:06,620 --> 00:06:07,945
නැත්නම් ඇය කියයි ඉඩ දෙන්න
මම ඒ ගැන හිතනවා.

120
00:06:08,025 --> 00:06:10,166
නැතහොත් ඇය යම් නිදහසට කරුණක් උයනු ඇත.

121
00:06:10,392 --> 00:06:13,188
මට සවන් දෙන්න. ඇය
ඔබට සියල්ල වැරදියි.

122
00:06:13,268 --> 00:06:16,302
රිෂාබ් මම බඳින්නේ ප්‍රාතාව විතරයි.

123
00:06:16,574 --> 00:06:19,126
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඇත, ඔබ එය කළමනාකරණය කරයි.

124
00:06:19,206 --> 00:06:20,581
මට මගේ එක කළමනාකරණය කරන්න දෙන්න.

125
00:06:21,840 --> 00:06:24,624
හැමෝම හිතන්නේ මම කෑදරයි කියලා
මුදල්.

126
00:06:24,704 --> 00:06:26,788
මම බඳිනවා කියලා
මුදල් සඳහා පමණි.

127
00:06:26,868 --> 00:06:30,400
නමුත් මම ඔව් කියන්න කැමති නැහැ
මේ විවාහය මුදලට පමණයි.

128
00:06:30,539 --> 00:06:31,995
එය මුදල් ගැන නොවේ.

129
00:06:33,880 --> 00:06:35,441
මම රිතේෂ්ට කැමතියි.

130
00:06:35,521 --> 00:06:37,036
එයාගේ දෙමව්පියෝ හොඳ අය.

131
00:06:37,116 --> 00:06:39,419
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත.

132
00:06:39,622 --> 00:06:41,646
එය මගේ ආතතිය අඩු කරයි.

133
00:06:42,997 --> 00:06:44,465
හරි තාත්තේ.

134
00:06:45,103 --> 00:06:47,858
මගේ විවාහය නම්
ඔබේ ලොකුම ආතතිය...

135
00:06:49,684 --> 00:06:52,056
...මම විවාහ වෙන්නම්.

136
00:07:00,820 --> 00:07:02,351
මට කනගාටුයි.

137
00:07:03,162 --> 00:07:04,450
ඉතින්...

138
00:07:05,465 --> 00:07:07,124
...මම ඔයාව බඳිනවා.

139
00:07:10,446 --> 00:07:11,815
ෂියාම්.

140
00:07:15,295 --> 00:07:18,033
හියර් යු ආර්. සූදානම් වෙන්න
එකපාරටම වෙඩින් එකට.

141
00:07:18,113 --> 00:07:21,223
ඔබ විවාහ වනු ඇත
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.

142
00:07:26,049 --> 00:07:28,138
මම හරි. ඇය හරිම කපටියි.

143
00:07:28,218 --> 00:07:31,025
ඇය සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

144
00:07:31,790 --> 00:07:35,069
සීමා, එය ශුද්ධය
මහාශිවරාත්‍රි රාත්‍රිය.

145
00:07:35,149 --> 00:07:36,935
ඔබේ පුතාලා විවාහ වෙනවා...

146
00:07:37,015 --> 00:07:39,458
...මෙම සුභ දිනයේ.

147
00:07:39,660 --> 00:07:42,044
ශිව දෙවියන් සොයන්න
නිසැකවම ආශීර්වාද.

148
00:07:42,415 --> 00:07:46,422
ඒ වගේම විවාහ උත්සවය පැවැත්විය යුතුයි
ශුද්ධ වූ පැයේදී ...

149
00:07:46,706 --> 00:07:48,243
... විවාහ මංගල්යය ...

150
00:07:48,323 --> 00:07:51,717
... ශිව සහ පාර්වතී සිදු විය.

151
00:07:52,402 --> 00:07:54,589
මඟුල් ගෙදර යනවා
මහාශිවරාත්‍රි දවසේ.

152
00:07:54,669 --> 00:07:57,507
එබැවින් ද්විත්වයන් වනු ඇත
දිව්‍ය යුවල වගේ.

153
00:07:57,587 --> 00:07:58,847
ඔව් අම්මේ.

154
00:07:59,294 --> 00:08:01,619
එය සමඟ කටයුතු කරන්න! සූදානම් වෙන්න.

155
00:08:02,089 --> 00:08:04,833
හා ඔයාලා දෙන්න ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

156
00:08:14,372 --> 00:08:15,323
මට කනගාටුයි.

157
00:08:15,403 --> 00:08:16,645
කමක් නෑ පැටියෝ.

158
00:09:13,168 --> 00:09:17,784
ඒ මහා ශිවරාත්‍රි රාත්‍රී දිනයයි
චතුර්දශි.

159
00:09:17,958 --> 00:09:23,230
රතු චන්ද්රයාගේ රාත්රිය
එය සැහැල්ලු ය.

160
00:09:23,310 --> 00:09:25,575
අපි ඒ ආලෝකය අපේ ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන විට
සිරුරු...

161
00:09:25,655 --> 00:09:30,434
...අපේ සැබෑ ස්වරූපය සැඟවිය නොහැක.

162
00:09:32,903 --> 00:09:35,315
මිනිස් ස්වරූපය නැති වී යයි.

163
00:09:35,395 --> 00:09:39,213
නාගින් ආකෘතිය
ප්රසිද්ධියේ මතු වනු ඇත.

164
00:09:39,293 --> 00:09:42,345
මධ්යම රාත්රියේදී, බලය
මේ ලේ සඳෙන්...

165
00:09:42,425 --> 00:09:44,919
... මුදුනට වදියි.

166
00:09:44,999 --> 00:09:47,522
රාත්‍රිය ගෙවී යද්දී...

167
00:09:47,602 --> 00:09:49,748
...මගේ බලතල හීන වෙයි.

168
00:09:49,828 --> 00:09:53,249
මධ්යම රාත්රිය වන විට මම සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
බල රහිත.

169
00:09:54,473 --> 00:09:56,182
මගේ බලය නැති උනොත්...

170
00:09:56,262 --> 00:09:58,745
...මගේ සැබෑ ස්වරූපය දිස්වනු ඇත.

171
00:10:03,610 --> 00:10:05,751
මගේ බලතල හීන වෙනවා.

172
00:10:07,902 --> 00:10:11,417
අපි මේ රාත්‍රියේදී අපේ හම් ගැලෙව්වා.

173
00:10:12,587 --> 00:10:15,536
මට කොහේ හරි තැනකට යන්න තියෙනවා...

174
00:10:18,313 --> 00:10:23,343
...කාටවත් බැරි තැන
මගේ සම ගැලවී යනවා බලන්න.

175
00:10:24,003 --> 00:10:26,354
මම ඉවත්ව යා යුතුයි.

176
00:10:27,442 --> 00:10:30,048
මම මගේ බලය නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි.

177
00:10:30,128 --> 00:10:35,232
නැත්නම් අද රෑ, මොකක් හරි
ඇත්තෙන්ම නරක සිදුවනු ඇත.

178
00:10:35,312 --> 00:10:38,885
එසේනම් මා යක්ෂයාව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

179
00:10:40,497 --> 00:10:42,557
මම ඔහුව පරාජය කළ යුතුයි.

180
00:10:53,725 --> 00:10:56,494
මම මගේ බලතල ලබා ගත යුතුයි.

181
00:13:32,413 --> 00:13:37,483
දැන් මට ටිකක් ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා.

182
00:13:37,563 --> 00:13:41,966
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට බලවතුන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

183
00:13:42,094 --> 00:13:44,902
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර...

184
00:13:45,239 --> 00:13:48,051
...මම ඒ යක්ෂයා විනාශ කළ යුතුයි.

185
00:13:48,179 --> 00:13:52,546
යක්ෂය, ඔබ ජීවත් වනු ඇත
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

186
00:13:53,092 --> 00:13:56,706
ඊට පසු, ඔබ විනාශ වනු ඇත.

187
00:13:57,013 --> 00:13:59,554
මම ගොස් යක්ෂයාව මරා දැමිය යුතුයි.

188
00:13:59,634 --> 00:14:02,253
මම ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ශේෂාගින්.

189
00:14:04,040 --> 00:14:08,953
අද රාත්‍රියේ Sheshanagin ඔබෙන් අසයි,
ලේ සඳ.

190
00:14:11,930 --> 00:14:15,760
සියලු දෙවියන්ගේ ස්වාමීනි, මහාදේව, එයයි
ඔබේ විශේෂ රාත්‍රිය.

191
00:14:15,840 --> 00:14:17,697
ඒ මහාශිවරාත්‍රියයි.

192
00:14:17,777 --> 00:14:20,180
රට තමයි
දරුණු අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා.

193
00:14:20,260 --> 00:14:24,072
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
යක්ෂයා විනාශ කරන්න...

194
00:14:24,152 --> 00:14:27,401
...කවුද රට විනාශ කරන්නේ
අද රෑ.

195
00:14:27,481 --> 00:14:32,698
මරණයේ ස්වාමියා, ඔබ මට උදව් කරනවාද?
මහකල්?

196
00:14:34,009 --> 00:14:37,762
මට පළිගන්න උදව් කරනවද
Sheshanagin සඳහාද?

197
00:14:38,260 --> 00:14:41,509
කඳු පිටුපස
නීලගිරියේ...

198
00:14:41,950 --> 00:14:44,385
...පොළොව යට...

199
00:14:46,961 --> 00:14:49,350
ඇය පදිංචි ස්ථානය...

200
00:14:49,959 --> 00:14:53,508
...ඇය හැම තැනම ඇවිත්
මෙහි ඔබගේ කරුණාව නිසා පමණි.

201
00:14:56,122 --> 00:14:59,696
ඇය දේශය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාය
සහ මේ රට.

202
00:15:01,916 --> 00:15:04,201
එබැවින් ඔබ ද පෙනී සිටිය යුතුය.

203
00:15:04,281 --> 00:15:05,645
කරුණාකර පෙනී සිටින්න.

204
00:15:06,098 --> 00:15:08,725
ශිව දෙවියන් කරුණාකර පෙනී සිටින්න.

205
00:15:25,160 --> 00:15:28,012
රීම්, ඉන්න. මට මගේ චොකලට් දෙන්න.

206
00:15:29,943 --> 00:15:31,544
රීම්, මෙය ඔබටයි.

207
00:15:31,811 --> 00:15:33,423
ස්තූතියි, රිෂාබ්.

208
00:15:36,833 --> 00:15:38,023
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි එච්චරයි.

209
00:15:38,103 --> 00:15:40,922
මම කොහොමද මගේ ලබාගන්නේ
කැමතිම බෝනික්කන් නිවස?

210
00:15:43,260 --> 00:15:45,499
ඔයාට ස්තූතියි!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

211
00:15:45,731 --> 00:15:47,495
මම ආස කරන දේවල් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
මේ ජීවිතයේ.

212
00:15:47,575 --> 00:15:49,582
මගේ රට සහ ඔබ.

213
00:15:51,641 --> 00:15:53,937
රිෂාබ් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

214
00:15:57,047 --> 00:15:59,094
රිෂාබ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:15:59,969 --> 00:16:00,852
ආච්චි අපිට කිව්වා...

216
00:16:00,932 --> 00:16:03,652
...අපිට හම්බවෙන්න බෑ
විවාහයට පෙර.

217
00:16:03,732 --> 00:16:05,572
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

218
00:16:05,798 --> 00:16:08,083
එය කුමක් ද?
- මම ඔබට ඇත්ත කිව යුතුයි.

219
00:16:09,082 --> 00:16:09,743
එය කුමක් ද?

220
00:16:09,823 --> 00:16:12,794
රිතේෂ් රියා සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

221
00:16:17,328 --> 00:16:19,179
ඒත් ඔයා කිව්වා, ඔයා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න කියලා.

222
00:16:19,259 --> 00:16:21,444
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රතා සමඟ විවාහ වීමටයි!

223
00:16:21,524 --> 00:16:22,778
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

224
00:16:22,858 --> 00:16:24,147
ඇත්තටම අම්මත්...
- ඔව්.

225
00:16:24,227 --> 00:16:26,015
නැන්දා එපා කියන්න ඇති.
- නැහැ.

226
00:16:26,095 --> 00:16:28,264
ඇය විවාහ මංගල්යයට එකඟ වී ඇත.

227
00:16:29,226 --> 00:16:32,452
කුමක් ද? රියා අද විවාහ වීමට නියමිතයි
සහ ඇය ...

228
00:16:32,532 --> 00:16:34,058
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

229
00:16:34,921 --> 00:16:36,238
මට රියා හමුවිය යුතුයි.

230
00:16:36,318 --> 00:16:37,781
රීම්, මට සවන් දෙන්න.

231
00:16:37,861 --> 00:16:39,532
තව මොනවද මට කියන්න තියෙන්නේ?

232
00:16:39,612 --> 00:16:43,151
ඔයාගේ අම්මා අවංක වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඇය බිය වූ දා සිට ඔබ සමඟ ...

233
00:16:43,231 --> 00:16:45,593
රිතේෂ් ප්‍රතික්ෂේප කලොත්
රියා සමඟ විවාහ වීමට...

234
00:16:45,673 --> 00:16:47,628
...ඔබට ආපසු යා හැක
මෙම විවාහ මංගල්යයේ ද.

235
00:16:47,708 --> 00:16:49,327
අම්මා ඉන්න එක හරි
ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

236
00:16:50,347 --> 00:16:53,131
රියා නම් මම බඳින්නේ නැහැ
විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

237
00:16:53,276 --> 00:16:56,583
අපි දෙන්නා බඳින්නයි හිටියේ
දවස එකම ස්ථානයේ.

238
00:16:56,663 --> 00:16:58,708
දැන් සිට මම විවාහ විය යුතුයි
ඇගේ විවාහ මංගල්‍යය නතර කළාද?

239
00:16:58,788 --> 00:17:00,453
නමුත්...
- මාව දාලා යන්න!

240
00:17:00,533 --> 00:17:02,157
මට ඔයාව බඳින්න ඕන!

241
00:17:02,237 --> 00:17:04,436
මට අවශ්‍ය නැහැ, දුන්නා
මෙම තත්වයන්.

242
00:17:04,516 --> 00:17:06,361
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ!

243
00:17:06,441 --> 00:17:08,182
එය මගේ වරදක් ද නොවේ!

244
00:17:08,262 --> 00:17:10,398
අනික රියා මොකද කලේ
ඒක එච්චර වැරදිද?

245
00:17:10,578 --> 00:17:11,993
මට මේක කරන්න බෑ රිෂාබ්.

246
00:17:12,747 --> 00:17:14,226
ඇයි නැත්තේ, රීම්?

247
00:17:15,832 --> 00:17:17,195
රිෂාබ්!

248
00:17:18,077 --> 00:17:20,484
ඇයි නැත්තේ? බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

249
00:17:21,447 --> 00:17:23,552
ඔබ පමණයි
මට බඳින්න ඕන කෙල්ල.

250
00:17:25,048 --> 00:17:26,714
මම මේක ඔයාට කලින් කියලා නෑ.

251
00:17:26,794 --> 00:17:29,033
මොකද මම එහෙම ප්‍රකාශන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ඒක දන්නවා...

252
00:17:29,903 --> 00:17:33,360
නමුත් මම අද ඔබට කියන්නේ එයයි
ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරනවා, හරිද?

253
00:17:33,777 --> 00:17:36,759
ඒ වගේම මම ඔයාටයි මටයි ආදරෙයි
ඔයාව බඳින්න විතරයි ඕන.

254
00:17:38,631 --> 00:17:40,000
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

255
00:18:01,155 --> 00:18:04,789
ශිව දෙවියනි, මට ඇති තරම් බලය දෙන්න...

256
00:18:04,869 --> 00:18:06,464
...මාව ශක්තිමත් කරන්න...

257
00:18:06,544 --> 00:18:10,204
...ඉතින් මේ රෑ,
මහාශිවරාත්‍රි...

258
00:18:10,284 --> 00:18:12,901
... අන්තිමයා වනු ඇත
ඒ යක්ෂයාගේ රාත්‍රිය.

259
00:18:14,704 --> 00:18:18,458
මහාදේව්! මට දෙන්න
විශාලතම බලවතුන්.

260
00:18:19,149 --> 00:18:23,806
ඒ නිසා මට ඒ යක්ෂයා විනාශ කරන්න පුළුවන්.

261
00:18:26,108 --> 00:18:28,561
ශිව දෙවියන්ගේ නාගයන් සහ නාගින්.

262
00:18:28,641 --> 00:18:30,053
ඔබම පෙන්වන්න.

263
00:18:30,725 --> 00:18:33,625
මට උපකාර කරන්න. මා සමග එන්න.

264
00:18:35,267 --> 00:18:37,361
ශිව දෙවියන්!

265
00:19:22,840 --> 00:19:25,271
මහාශිවරාත්‍රී දිනයේදී භාග්‍යවත් වේවා.

266
00:19:45,806 --> 00:19:47,865
ආයුබෝවන් මහාදේව්.

267
00:19:53,381 --> 00:19:54,975
තොගය ඇත
යවා තිබේද?

268
00:19:55,505 --> 00:19:56,963
එය ළඟා වන්නේ කවදාද?

269
00:19:57,176 --> 00:19:58,881
තොගය ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.

270
00:19:58,961 --> 00:20:01,341
පුතා ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.
මේක පන්සලක්. - සමාවෙන්න.

271
00:20:01,421 --> 00:20:02,755
ඔව් අම්මේ.

272
00:20:03,832 --> 00:20:07,186
ඔබ ලෝකය නිර්මාණය කරයි
එයත් විනාශ කරන්න.

273
00:20:07,266 --> 00:20:09,349
ලෝකය නැවත නිර්මාණය කරන්නා...

274
00:20:09,429 --> 00:20:12,343
...ඔබ වහන්සේ භාග්‍යවන්තයි
තම කැමැත්තෙන් මතුවන.

275
00:20:12,423 --> 00:20:15,596
දරුවනේ, මේ පන්සල සලකනවා
ඉතා බලවත්.

276
00:20:15,676 --> 00:20:19,111
මෙය වසර 300ක් පැරණි ශිව ලිංගයකි
එය තනිවම ප්‍රකාශ විය.

277
00:20:19,191 --> 00:20:21,485
ඔවුන් කියනවා, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ශිව දෙවියන්ගෙන් අසන්න...

278
00:20:21,565 --> 00:20:24,244
... මොකද මේ පන්සලේ
ඔබට දෙනු ලැබේ.

279
00:20:24,324 --> 00:20:29,103
මෙම ආකෘතියට යාච්ඤා කරන යුවළක්
මහාශිව එකට...

280
00:20:29,183 --> 00:20:32,076
... ඔවුන් එකට සිටිනු ඇත
සියලු සදාකාලික.

281
00:20:32,156 --> 00:20:34,526
ඒ මහා ශිවරාත්‍රි පෙරවරුවයි.

282
00:20:34,606 --> 00:20:38,161
ශිව දෙවියන්ගේ රාත්‍රිය
සහ පාර්වතීගේ සංගමය.

283
00:20:43,221 --> 00:20:46,048
ආයුබෝවන් මහාදේව්.

284
00:20:46,128 --> 00:20:49,841
උර්වශී, මම බැලුවා
අද දක්වා ඉදිරියට.

285
00:20:49,921 --> 00:20:53,024
නමුත් මගේ සැලසුම් සාර්ථක වුණේ නැහැ
මට අවශ්‍ය පරිදි.

286
00:20:53,104 --> 00:20:54,340
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

287
00:20:54,420 --> 00:20:57,049
අපේ ජීවිත අපිට අනුව දුවන්නේ නැහැ
ප්රාර්ථනා කරයි.

288
00:20:57,129 --> 00:20:58,928
ඔවුන් පාලනය වේ
දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්.

289
00:20:59,008 --> 00:21:01,439
ශිව දෙවියන් තමයි ඒ
අද සියලුම සිදුවීම් සැලසුම් කර ඇත.

290
00:21:02,974 --> 00:21:04,634
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

291
00:21:04,714 --> 00:21:06,571
වෙච්ච දේ අමතක කරමු.

292
00:21:06,651 --> 00:21:08,108
කලබල වෙන්න එපා සීමා.

293
00:21:08,188 --> 00:21:10,591
අපේ මිත්‍රත්වය එතරම් දුර්වල නැහැ.

294
00:21:10,671 --> 00:21:13,154
ඒක කඩන්න බෑ
හුළඟක් මගින්.

295
00:21:13,686 --> 00:21:15,856
අපේ මිත්රත්වය වනු ඇත
කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

296
00:21:15,936 --> 00:21:18,391
අපි එකිනෙකා බිඳ දැමිය හැකිය
හකු, නමුත් මෙම මිත්රත්වය අවසන් නොවේ.

297
00:21:18,471 --> 00:21:19,916
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

298
00:21:20,315 --> 00:21:21,313
අපි යමු.
- එන්න.

299
00:21:21,393 --> 00:21:23,286
ආයුබෝවන් මහාදේව්.

300
00:21:24,398 --> 00:21:25,571
අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

301
00:21:29,300 --> 00:21:30,576
ආයුබෝවන්.

302
00:21:36,870 --> 00:21:40,128
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔසවන්න එපා
මනාලියගේ වැස්ම.

303
00:21:40,208 --> 00:21:42,797
ආච්චි මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

304
00:21:42,877 --> 00:21:44,439
නෑ පුතේ. මෙය චාරිත්රයකි.

305
00:21:44,519 --> 00:21:48,074
විවාහ මංගල්යය අවසන් වන තුරු,
ඔබට ඇගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැත.

306
00:21:48,154 --> 00:21:51,475
ආච්චි, මෙය සිදු නොවේ.
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. - මට සවන් දෙන්න.

307
00:21:51,991 --> 00:21:55,525
මනාලිය හා මනාලයා එක් එක් බලන්න නම්
විවාහයට පෙර වෙනත් ...

308
00:21:55,605 --> 00:21:57,202
...එය නරක පෙර නිමිත්තකි.

309
00:21:57,282 --> 00:22:01,156
මතක තබා ගන්න, ඇය නිරාවරණය නොකළ යුතුය.

310
00:22:06,468 --> 00:22:10,762
අනේ මන්දා!
ඔබ අද විවාහ වෙනවා.

311
00:22:10,842 --> 00:22:12,576
ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

312
00:22:16,142 --> 00:22:18,097
අපි යමු, ආදරණීය.

313
00:23:10,350 --> 00:23:12,572
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

314
00:23:12,652 --> 00:23:13,998
නැහැ, මම හොඳින්.

315
00:23:15,435 --> 00:23:18,185
මගේ ආදරණීය, ඔබ තෙත් වී ඇත.
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

316
00:23:18,265 --> 00:23:20,146
ඊට පස්සේ අපි චාරිත්ර ආරම්භ කරමු.

317
00:23:27,747 --> 00:23:30,257
නාග්ස් සහ නාගින්ස් මට දුන්නා
ඔවුන්ගේ විෂ සහිත රුධිරය.

318
00:23:30,337 --> 00:23:32,947
සඳහා පමණක් පවතිනු ඇත
තව ටික කාලයක්.

319
00:23:33,027 --> 00:23:36,508
එම කාලය තුළ, මම කළ යුතුයි
අනෙක් යක්ෂයා විනාශ කරන්න.

320
00:23:36,588 --> 00:23:39,048
ඒක කරන්න මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

321
00:23:39,128 --> 00:23:41,577
අද රාත්‍රියේ ශේෂානගින්...

322
00:23:41,657 --> 00:23:44,560
... යක්ෂයා විනාශ කළ යුතුයි.

323
00:23:44,640 --> 00:23:46,550
යක්ෂයා කවුද?

324
00:23:58,358 --> 00:24:02,249
මම ලොකුම දේ කරන්න යනවා
අද රෑ මේ රට වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කරන්න.

325
00:24:02,329 --> 00:24:05,671
මට ලැබෙන දේ කාටවත් ගන්න බැහැ.

326
00:24:05,751 --> 00:24:07,103
යම් කාලයකදී.

327
00:24:07,183 --> 00:24:10,285
ආයුධ ගනුදෙනුව සාර්ථක වනු ඇත
මට මුදල් පටවනු ලැබේ.

328
00:24:10,365 --> 00:24:13,765
මෙම මංගල උත්සව විනාශ වනු ඇත
රට.

329
00:24:22,992 --> 00:24:25,576
සීමා, අද මගේ සතුට අසීමිතයි.

330
00:24:25,921 --> 00:24:27,103
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

331
00:24:27,183 --> 00:24:28,607
ඔයා වෙඩින් එක ගැලෙව්වා.

332
00:24:29,023 --> 00:24:30,864
ඔබ ඔබේ මිත්‍රත්වය රැකගත්තා.

333
00:24:31,291 --> 00:24:32,434
එපමණක් නොවේ.

334
00:24:32,514 --> 00:24:35,975
උබ ඔය පිස්සුව මොලේ පෑදුවේ
ඌර්වශි ගොඩක්...

335
00:24:36,254 --> 00:24:40,512
... ඇයව ලබා ගත යුතු බව
දුව විවාහකයි.

336
00:24:40,592 --> 00:24:42,535
පෙර සූදානම පුදුම සහගතයි.

337
00:24:42,615 --> 00:24:45,122
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, විවාහය සිදු නොවේවා
කිසියම් ගැටළුවක් තිබේ.

338
00:24:47,220 --> 00:24:50,207
උර්වශි මේක ගන්න. ඉටු කරන්න
චාරිත්රය.

339
00:24:50,665 --> 00:24:52,672
දෙවියන්ට යාඥා කරන්න...

340
00:24:52,892 --> 00:24:54,701
ඒ නිසා අපේ මිත්‍රත්වය...

341
00:24:54,781 --> 00:24:56,627
... ජීවිත කාලය පුරාවට පවතිනු ඇත.

342
00:25:07,433 --> 00:25:09,872
රාධානි, ඔයාගේ කොණ්ඩේ හොඳට පේනවා.

343
00:25:09,952 --> 00:25:12,296
හරි හරී.
- ඔබ චාරිත්රය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

344
00:25:12,376 --> 00:25:14,414
ඔව්.

345
00:25:14,494 --> 00:25:16,153
එන්න, රිෂාබ්. මේක ගන්න.

346
00:25:50,392 --> 00:25:51,885
ශිව දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා.

347
00:25:51,965 --> 00:25:54,241
මේ කෙල්ල බේරුනා
චාරිත්ර තැටිය.

348
00:25:54,321 --> 00:25:55,583
කව්ද දන්නේ?

349
00:25:55,663 --> 00:25:58,027
එය නරක පෙර නිමිත්තක් වීමට හේතු විය හැකිය.

350
00:26:19,733 --> 00:26:23,529
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි විවාහ වෙනවා.

351
00:26:42,043 --> 00:26:45,559
මගේ බලය අඩු වෙනවා, නමුත්
තවම යක්ෂයා පෙනී නොසිටි බව.

352
00:26:45,726 --> 00:26:48,336
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම කොහොමද දැනගන්නේ...

353
00:26:54,752 --> 00:26:57,461
මම දන්නවා යක්ෂයාව හොයාගන්න හැටි!

354
00:26:58,116 --> 00:27:00,019
ශිව දෙවියනි, ඔබ මට කිව්වා.

355
00:27:00,099 --> 00:27:02,419
ගමනාන්තය කොහෙද
සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න.

356
00:27:02,499 --> 00:27:04,276
මිනිසුන් ආරතිය සිදු කරනු ඇත.

357
00:27:04,356 --> 00:27:07,841
තියෙන එකා මරනවා
අතේ කළු මවුලයක්.

358
00:27:18,435 --> 00:27:20,570
ආච්චි, මම චාරිත්රය ඉටු කළ හැකිද?

359
00:27:20,650 --> 00:27:22,187
ශිව දෙවියන් මාව ආරක්ෂා කරයි.

360
00:27:22,267 --> 00:27:24,187
එතකොට මට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

361
00:27:24,267 --> 00:27:25,533
ඇයි නැත්තේ, ආදරණීය?

362
00:27:25,613 --> 00:27:27,980
සීමා, දැන් අහන්න.

363
00:27:28,060 --> 00:27:30,017
මේ කෙල්ල හරි නෑ, මට ඒක දැනෙනවා!

364
00:27:30,097 --> 00:27:31,878
ඇයට වඩාත්ම සෘණාත්මක කම්පන ඇත.

365
00:27:37,987 --> 00:27:40,747
තහඩුව රත් විය
පහන නිසා දක්වා.

366
00:27:40,827 --> 00:27:44,001
එය එසේ වන්න අරින්න. මම ඉටු කරන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම චාරිත්රය.

367
00:27:44,639 --> 00:27:48,596
මෙම පහන මා වෙත ගෙන යනු ඇත
අතේ මවුලයක් ඇති එකක්.

368
00:27:48,676 --> 00:27:51,153
දෙවන යක්ෂයා.

369
00:28:24,226 --> 00:28:26,360
අයියේ කමක් නෑ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:28:37,249 --> 00:28:38,363
සර්.
- ඔව්?

371
00:28:38,443 --> 00:28:39,866
චාරිත්රය ඉටු කරන්න.
- ඔව්.

372
00:28:40,981 --> 00:28:43,580
ආච්චි කියනවා, පාවිච්චි කරන්න
මෙම චාරිත්රය සඳහා අත් දෙකම.

373
00:28:43,660 --> 00:28:46,225
අපොයි නෑ! අම්මා හරිම නිවැරදියි!

374
00:29:09,634 --> 00:29:12,031
ඉතින් රිෂාබ් ද්‍රෝහියා නොවේ.

375
00:29:12,111 --> 00:29:15,036
ඒ එයාගේ තාත්තා
රිෂාබ් පිටුපස සැඟවී.

376
00:29:16,509 --> 00:29:19,061
ඔහු මගේ රටට ශාපයක්.

377
00:29:23,652 --> 00:29:25,149
ඔබේ අතේ ඇති වරද කුමක්ද?

378
00:29:27,527 --> 00:29:28,751
කිසිවක් නැත.

379
00:29:29,841 --> 00:29:30,996
ආයුබෝවන්?

380
00:29:31,709 --> 00:29:33,832
තොගය වේ
මෙතන? මම එතනම ඉන්නම්.

381
00:29:38,234 --> 00:29:42,607
ඉතින් මේ මහාශිවරාත්‍රී රාත්‍රියේ,
ශිව දෙවියන් අප වෙනුවෙන් සිට ඇත.

382
00:29:42,793 --> 00:29:44,793
මට අනෙක් යක්ෂයා හමු විය.

383
00:29:44,932 --> 00:29:47,966
දැන් නාගින් එයි
නැවතත් ඇයගෙන් පළිගන්න.

384
00:29:48,046 --> 00:29:49,665
ආයුබෝවන් ශිව දෙවියන්.

385
00:30:29,616 --> 00:30:32,226
මම ඔබේ ඉතා හිතවත් මිතුරෙක්.

386
00:30:32,306 --> 00:30:34,923
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මාව මෙහි දැකීම සතුටක්.

387
00:30:35,003 --> 00:30:38,570
නමුත් ඔබ නොපෙනේ
මාව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

388
00:30:38,650 --> 00:30:40,796
නැහැ, මම ඔබව දැකීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

389
00:30:40,876 --> 00:30:42,268
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

390
00:30:42,348 --> 00:30:46,213
මට කියන්න, ඔබ පසුපස ගියේ කොහේද?
එවැනි ලාභදායී ගනුදෙනුවකින් ඉවත් වෙනවාද?

391
00:30:46,293 --> 00:30:49,469
අපේ කණ්ඩායම ඔබ සිතුවා
ඔයා බය නිසා පැනලා ගියා.

392
00:30:49,549 --> 00:30:52,855
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
තවදුරටත් කණ්ඩායමේ.

393
00:30:52,935 --> 00:30:55,335
ඔබ එහි නොමැති නිසා
කණ්ඩායම, ඔබ ඉවතට විසි කළ යුතුය.

394
00:30:55,415 --> 00:30:56,814
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

395
00:30:56,894 --> 00:31:00,042
අපි යමු. අපි ඒ ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.
- ඔව්.

396
00:31:00,122 --> 00:31:01,765
තොගය
භාර දෙනු ලැබේ...

397
00:31:01,845 --> 00:31:03,856
... කැලේ පිටිපස්සේ
පන්සල පිටුපස.

398
00:31:03,936 --> 00:31:06,582
ස්ථානයක් තිබේ
එහි හුදකලා වේ.

399
00:31:06,662 --> 00:31:09,266
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

400
00:31:09,346 --> 00:31:11,897
ඒකෙනුත් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

401
00:31:11,977 --> 00:31:15,334
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

402
00:31:18,959 --> 00:31:20,322
අපි යමු.

403
00:31:30,210 --> 00:31:32,106
මම යන්න යනවා
මාමා සහ විහාන් එක්ක.

404
00:31:32,186 --> 00:31:34,615
හරි මම අනිත් කාර් එකෙන් එන්නම්.

405
00:31:41,044 --> 00:31:41,902
ආයුබෝවන්?

406
00:31:41,982 --> 00:31:44,446
අම්මා. රියා කොහෙද?

407
00:31:45,528 --> 00:31:47,676
දුප්පත් කෙල්ල කාලකන්නි වෙන්න ඇති.

408
00:31:48,257 --> 00:31:49,833
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

409
00:31:49,913 --> 00:31:52,119
ඇය හද කම්පා වී ඇති බව මම දනිමි.

410
00:31:52,199 --> 00:31:53,736
නමුත් ඇය ශක්තිමත් දැරියකි.

411
00:31:53,816 --> 00:31:56,232
ඇයට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්, හරිද?

412
00:31:56,312 --> 00:32:00,165
ඇය රිතේෂ් සමඟ විවාහ වී නැත
සහ එක් දෙයක් පැහැදිලිය.

413
00:32:00,245 --> 00:32:04,324
ඇය අදහස් කරන්නේ
වඩා හොඳ කෙනෙක් විවාහ කරගන්න.

414
00:32:04,404 --> 00:32:06,289
රියා අද්විතීය ගැහැණු ළමයෙක්.

415
00:32:06,369 --> 00:32:09,340
දෙවියන්ට යමක් තිබිය යුතුය
ඇය වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

416
00:32:09,720 --> 00:32:10,967
කලබල වෙන්න එපා.

417
00:32:14,767 --> 00:32:17,689
උර්වශි, මම නිකම්
පූජකයාට කතා කළා.

418
00:32:17,769 --> 00:32:20,274
විවාහ මංගල්යය කළ යුතුය
අද සවස 2 ට පැවැත්වේ.

419
00:32:20,828 --> 00:32:23,947
මට බලන්න දෙන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා
මගේ ලේලි පෙනුම.

420
00:32:24,027 --> 00:32:26,536
මේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

421
00:32:26,616 --> 00:32:29,867
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
රියා ගැන නේද?

422
00:32:31,082 --> 00:32:34,763
ඒත් අපිට ආදරේට උදව් කරන්න බෑ.
එයට තමන්ගේම ක්‍රමයක් ඇත.

423
00:32:34,843 --> 00:32:37,794
මගේ පුතා ප්‍රතාට ආදරෙයි.

424
00:32:37,874 --> 00:32:39,389
නමුත් මට ස්ථිරයි...

425
00:32:39,469 --> 00:32:41,711
රියාට හොඳ මනමාලයෙක් ලැබෙයි කියලා.

426
00:32:41,791 --> 00:32:42,912
මාව විශ්වාස කරන්න.

427
00:32:42,992 --> 00:32:45,603
එය ඔබේ මව නැතිවීම ගැන නම්?

428
00:32:45,683 --> 00:32:47,016
විවාහයෙන් පසුව?

429
00:32:47,096 --> 00:32:49,332
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

430
00:32:49,412 --> 00:32:52,339
ඔබ උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ නිවස හැර ගියා...

431
00:32:52,419 --> 00:32:55,422
...ඔයාගෙ අනිත් පැත්තට එන්න
ගෙදර මගේ ලේලිය විදියට.

432
00:32:55,502 --> 00:32:57,427
ඔයා මගේ ලේලි විතරක් නෙවෙයි.

433
00:32:57,507 --> 00:32:59,050
ඔබත් මගේ දුව.

434
00:32:59,130 --> 00:33:02,926
මට බලන්න විතරයි ඕන
ඔබේ ඇස්වල සතුට.

435
00:33:03,006 --> 00:33:04,785
කඳුළු නෑ.

436
00:33:08,225 --> 00:33:10,325
අපි යමුද?

437
00:33:10,405 --> 00:33:13,238
ඔව් නෝනා.
- ඒක නෙවෙයි මැඩම්. ඒ අම්මා.

438
00:33:13,736 --> 00:33:18,604
ඔව් අම්මේ. කරගෙන යන්න.
තාත්තා ඒවි.

439
00:33:18,684 --> 00:33:20,328
මම ඔහු සමඟ එන්නම්.

440
00:33:20,408 --> 00:33:21,660
හරි, ආදරණීය.

441
00:33:21,740 --> 00:33:24,092
ඒත් ඉක්මනට එන්න.
- හරි හරී.

442
00:33:24,588 --> 00:33:26,588
අපි යමුද? අපි යමු, ආදරණීය.

443
00:34:03,979 --> 00:34:05,533
ශිව දෙවියන්.

444
00:34:06,889 --> 00:34:10,696
මම දන්නේ නැහැ මම කුමන සන්ධිස්ථානයක් දැයි
ඔබ විසින් ගෙන එන ලදී.

445
00:34:11,469 --> 00:34:14,334
මට අවශ්‍ය සියල්ල හොඳින් සිදුවීමට පමණි.

446
00:34:16,826 --> 00:34:18,927
මට මෙතන කවුරුත් පේන්න බෑ.

447
00:34:19,007 --> 00:34:20,533
තොගය තවම ආවේ නැත්තේ ඇයි?

448
00:34:20,613 --> 00:34:22,421
ඒක ඔයා එක්ක ආවා ලලිත්.

449
00:34:22,501 --> 00:34:24,684
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කියන්න මට.

450
00:34:26,353 --> 00:34:28,580
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? තොගයක්
මෙහි පැමිණීමට නියමිතයි.

451
00:34:28,660 --> 00:34:31,716
එය තොගය නොවේ, නමුත්
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණි ඔබේ මරණය.

452
00:34:59,763 --> 00:35:00,658
ඔයා කව්ද?

453
00:35:00,738 --> 00:35:02,291
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

454
00:35:03,092 --> 00:35:05,024
මම නාගින් කෙනෙක්.

455
00:35:06,684 --> 00:35:10,866
ඒ වගේම ඔබ යක්ෂයෙක්, ද්‍රෝහියෙක්.

456
00:35:13,575 --> 00:35:16,407
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

457
00:35:22,194 --> 00:35:24,894
කාරණය කුමක් ද? ඇයි
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

458
00:35:25,498 --> 00:35:27,534
ඔයා මාව අතාරිනවද සහ
වෙන කෙනෙක් බඳින්නද?

459
00:35:28,277 --> 00:35:31,239
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබට විවාහ විය නොහැක.

460
00:35:31,659 --> 00:35:34,123
එය ලබා ගන්න? ඇය එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙයි.

461
00:35:35,165 --> 00:35:36,708
ඇය මරා දමනු ඇත ...

462
00:35:37,492 --> 00:35:40,062
...ඔයාගේ අනාගත මාමණ්ඩි.

463
00:35:43,359 --> 00:35:44,841
ඔහුව මරන්නේ කවුද?

464
00:35:45,160 --> 00:35:46,482
නාගින්.

465
00:35:48,941 --> 00:35:51,458
මම ඇගේ හැඩය දැක ඇත්තෙමි
මිනිසා සිට සර්පයා දක්වා මාරු වීම.

466
00:35:51,538 --> 00:35:54,453
මම ප්‍රාතව ගෙදරින් අරන් යන්නම්.

467
00:35:54,533 --> 00:35:56,063
ඇයට මාව එපා කියන්න බැහැ.

468
00:36:14,682 --> 00:36:16,882
ඇය එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

469
00:36:16,962 --> 00:36:20,755
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය
මරණයට පත් විය. ඇය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

470
00:36:21,699 --> 00:36:24,211
සහ ඇති විට
මංගල උත්සවයකදී මරණය...

471
00:36:24,291 --> 00:36:26,362
... උත්සව
ස්වයංක්රීයව නවත්වන්න.

472
00:36:26,442 --> 00:36:28,268
ඔබට විවාහ විය නොහැක.

473
00:36:29,280 --> 00:36:32,596
ඇය ඔබේ මාමණ්ඩිය මරා දමනු ඇත.

474
00:36:32,676 --> 00:36:34,231
ඇය එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

475
00:36:58,624 --> 00:37:01,973
ඔබේ මරණය ඉදිරියෙන්
ඔබ සහ ඔබ හිනා වෙනවා!

476
00:37:02,053 --> 00:37:03,371
ඔව්.

477
00:37:04,577 --> 00:37:06,260
මොකද ඔයා දැන් අඬයි.

478
00:37:08,174 --> 00:37:11,593
මට විනෝදයි
ඔබේ කඳුළු ගැන සිතුවා!

479
00:37:11,673 --> 00:37:13,977
මම කලින් දැනගෙන හිටියා ඔයා නාගින් කෙනෙක් කියලා.

480
00:37:15,765 --> 00:37:18,293
මට කලින් කිව්වා.

481
00:37:18,992 --> 00:37:20,356
ඔහු මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.

482
00:37:20,436 --> 00:37:22,387
මම හිතුවා මුලින්ම එයාට ගෙවන්න.

483
00:37:22,467 --> 00:37:24,933
ඔහු මට ගොඩක් දුන්නා
අදාළ තොරතුරු.

484
00:37:25,013 --> 00:37:27,953
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා මම කියලා
කොහොමත් හැමදේම දන්නවා.

485
00:37:28,033 --> 00:37:29,214
ගෙවීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

486
00:37:29,294 --> 00:37:31,551
මම එදා එයාට ගෙව්වේ නැහැ.

487
00:37:33,753 --> 00:37:34,630
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

488
00:37:34,710 --> 00:37:36,136
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා සර්.
- මට ද?

489
00:37:36,216 --> 00:37:38,352
ඔව්, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

490
00:37:38,432 --> 00:37:40,081
ඔබ සියලු දෙනා අනතුරේ.

491
00:37:41,275 --> 00:37:44,684
ඔබේ ආරක්ෂාව ඇතුලේ
චෝදනාව, හීනා ඛන්නා?

492
00:37:44,764 --> 00:37:46,830
සර්, ඇය නාගින්! මම දැක්කා...

493
00:37:46,910 --> 00:37:49,637
... හැඩය මාරු කිරීම
මිනිසාට නාගින්.

494
00:37:50,637 --> 00:37:53,975
ඇය ඔබට හානියක් කර ඇත
ඇමතිතුමත් මිත්‍රයා!

495
00:37:54,055 --> 00:37:56,970
සර්, ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

496
00:37:57,841 --> 00:37:59,244
සර් මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

497
00:37:59,324 --> 00:38:01,144
ඔබ මට ගෙවන්නේ නම්.

498
00:38:01,224 --> 00:38:02,311
මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

499
00:38:02,391 --> 00:38:04,950
මම එයාට ගොඩක් දුන්නා
අදාළ තොරතුරු.

500
00:38:05,757 --> 00:38:08,755
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ඉඟියක්.

501
00:38:09,533 --> 00:38:12,591
නමුත් ඔහු මට ගෙව්වේ නැහැ! ඩාර්න්.

502
00:38:12,671 --> 00:38:15,873
මම ඔහුට කිව්වා, මම ඔහුව බේරගන්නම් කියලා.

503
00:38:15,953 --> 00:38:17,947
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

504
00:38:18,379 --> 00:38:21,131
ඔහු දැන් බේරෙන්නේ නැත. ඔහු මිය යනු ඇත.

505
00:38:21,961 --> 00:38:25,211
නාගින් ඔහු පසුපස යන අයුරු මම දුටුවෙමි.

506
00:38:25,291 --> 00:38:28,798
සහ නාගින් හඹා යන විට
එවැනි උමතු වියරුවක සිටින කෙනෙක් ...

507
00:38:28,878 --> 00:38:31,249
...ඇය බලන්නේ මරන්න.

508
00:38:34,354 --> 00:38:37,315
නැහැ! එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

509
00:38:38,593 --> 00:38:41,343
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
සිදුවේ. මම ඔහුව බේරාගන්නෙමි.

510
00:38:44,145 --> 00:38:47,334
මකබෑවිලා පලයන්! ඔහු මිය යනු ඇත.

511
00:38:47,580 --> 00:38:49,849
ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ හරිද?

512
00:38:50,036 --> 00:38:52,388
ඒත් එයා මට ගෙව්වා නම්...

513
00:38:52,534 --> 00:38:54,481
...මම එයාව බේරගන්න ඇති.

514
00:38:54,739 --> 00:38:57,711
කෙනෙකුට ගෙවනවාට වඩා
මිනීමරුවෙක්ගෙන් මාව බේරගන්න...

515
00:38:57,791 --> 00:39:00,653
...ඒ වෙනුවට මම මිනීමරුවා මරනවා.

516
00:39:01,937 --> 00:39:03,948
ඒකයි මම ගෙව්වේ
ඔහු නොව වෙන කෙනෙක්.

517
00:39:04,095 --> 00:39:06,721
ලොව හොදම සර්ප යෝධයා.

518
00:39:07,595 --> 00:39:10,034
ඔහු සතුරෙක් වී ඇත
නාගින්ට යුග ගණනාවක්.

519
00:39:11,159 --> 00:39:13,208
ඔවුන් මුලින්ම නාගින් පාලනය කරයි.

520
00:39:13,288 --> 00:39:15,445
එවිට ඔවුන් ඇයව මරා දමයි.

521
00:39:16,261 --> 00:39:18,682
ඔයා ආවේ මාව මරන්න නේද?

522
00:39:18,864 --> 00:39:20,159
නාගින්!

523
00:39:20,364 --> 00:39:22,604
දැන්, ඔබට කොහොමද
ඔබේ මරණයෙන් බේරෙනවාද?

524
00:39:23,951 --> 00:39:25,464
ඔව්, නාගින්.

525
00:39:25,728 --> 00:39:28,882
ඔබ අද මිය යනු ඇත, මම නොවේ.

526
00:39:30,693 --> 00:39:33,268
එය මහාශිවගේය
අද මහාශිවරාත්‍රිය.

527
00:39:33,348 --> 00:39:36,690
ඔයා අද රෑ මෙහෙ මැරෙයි.

528
00:39:39,611 --> 00:39:42,659
ශිව දෙවියන් අපේ
දෙවියනි, අපගේ අධිපතියාණෙනි.

529
00:39:43,053 --> 00:39:45,011
අපි ඇත්තටම එතුමාට කැප වෙනවා.

530
00:39:45,140 --> 00:39:47,684
ඔහු තම බැතිමතුන්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

531
00:39:47,764 --> 00:39:49,507
එවිට ඔබේ ශිව අමතන්න.

532
00:39:50,252 --> 00:39:53,635
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලාද?

533
00:39:54,116 --> 00:39:56,455
නෑ මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

534
00:39:57,902 --> 00:40:00,353
අද රාත්‍රියයි
මහාශිවරාත්‍රියේ.

535
00:40:00,433 --> 00:40:03,976
එය ඔබයි
අද මැරෙනවා, මම නෙවෙයි.

536
00:40:41,179 --> 00:40:43,540
මේ බලන්න නාගින්.
මට සර්පයන් 16ක් ලැබුණා...

537
00:40:43,620 --> 00:40:46,385
... සිට චාමර්ස්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රට.

538
00:40:46,465 --> 00:40:49,540
ඔබ එක් මරණයකදී 16 වතාවක් මිය යනු ඇත.

539
00:40:49,620 --> 00:40:52,694
ඔබේ බලතල ඇත්තෙන්ම
කෙසේ හෝ අද රාත්‍රියේ දුර්වලයි.

540
00:40:52,774 --> 00:40:53,895
ඔබ දුර්වලයි.

541
00:40:53,975 --> 00:40:57,478
මෙම වනාන්තරය වට කර ඇත
සර්පගන්ධ ශාක මගින්.

542
00:40:57,939 --> 00:41:01,605
මෙම ශාක විනාශ වනු ඇත
ඔබේ ඉතිරි බලතල.

543
00:41:02,224 --> 00:41:05,518
මේ සර්පයින්
ඔබව මරයි, නාගින්.

544
00:41:36,068 --> 00:41:39,429
ඔබ අද මිය යනු ඇත,
නාගින්. ඇත්තෙන් ම.

545
00:41:39,509 --> 00:41:43,290
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු අමතන්න.

546
00:41:44,275 --> 00:41:47,857
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි නම්
ඔබම එසේ කරන්න.

547
00:41:49,757 --> 00:41:52,190
මම බලමු කවුද ඔයාව බේරගන්න එන්නේ කියලා.

548
00:41:52,331 --> 00:41:54,480
ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

549
00:41:54,560 --> 00:41:56,344
හයියෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

550
00:41:56,424 --> 00:42:00,833
අද, නාගින්
මේ කැලේ මැරෙයි.

551
00:42:02,281 --> 00:42:05,921
ශිවාට එන්න බෑ
ඇයව ස්වර්ගයෙන් ගලවාගන්න.

552
00:42:06,109 --> 00:42:09,497
මම බලමු කවුද ඇයව බේරගන්න එන්නේ කියලා.

553
00:42:11,367 --> 00:42:12,575
සෙල්ලම් කරන්න.

554
00:43:28,092 --> 00:43:30,160
එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

555
00:43:30,946 --> 00:43:33,895
අද ඔයා, ඔයාගේ තාත්තා...

556
00:43:34,721 --> 00:43:36,274
.. දෙන්නම මැරෙයි.

557
00:43:38,569 --> 00:43:39,760
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

558
00:43:39,906 --> 00:43:42,197
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

559
00:43:42,277 --> 00:43:44,143
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

560
00:43:44,223 --> 00:43:45,866
මම ඇත්ත කියන්නේ.

561
00:43:46,497 --> 00:43:49,651
ඔබ සහ ඔබේ පියා යන දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

562
00:43:50,056 --> 00:43:51,734
ඒත් මුලින්ම මැරෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා.

563
00:43:51,814 --> 00:43:53,757
මම ප්‍රාතට කලින්ම කිව්වා.

564
00:43:53,837 --> 00:43:56,384
ඇගේ අනාගත මාමණ්ඩිය, අපොයි...

565
00:43:56,932 --> 00:43:59,408
ඇය අනාගත පියා නොවේ
නීතියෙන් අද මිය යනු ඇත.

566
00:43:59,488 --> 00:44:01,934
මගේ තාත්තා කොහෙද? මට කියන්න,
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

567
00:44:02,688 --> 00:44:04,729
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මට කියන්න.

568
00:44:08,429 --> 00:44:09,925
ගිහින් එයාව බේරගන්න.

569
00:46:05,271 --> 00:46:06,556
තාත්තා.

570
00:46:10,957 --> 00:46:13,058
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

571
00:46:13,138 --> 00:46:14,676
තාත්තේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

572
00:46:14,756 --> 00:46:16,791
ඔයාට හරි ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

573
00:46:16,871 --> 00:46:18,139
ඔව්, මම හොඳින්.

574
00:46:23,039 --> 00:46:26,406
මොනවද වෙන්නේ? ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ තාත්තට ඕනම දෙයක් වෙනවා.

575
00:46:31,399 --> 00:46:33,875
හේයි!
- තාත්තා, මේ මොකක්ද?

576
00:46:34,817 --> 00:46:36,571
මේ ඉන්නේ ආරක්‍ෂාව භාරව ඉන්න කෙනා.

577
00:46:36,651 --> 00:46:38,858
මේ හීනා ඛන්නාද?
ඇයි ඇය මේ වගේ මෙතන?

578
00:46:40,304 --> 00:46:41,845
ඇයව අල්ලන්න එපා.

579
00:46:42,702 --> 00:46:44,169
ඇය ආරක්ෂක ප්‍රධානියා නොවේ.

580
00:46:44,249 --> 00:46:46,589
ඇය මිනිසෙක් නොවේ, ඇය නාගින් ය.

581
00:47:35,485 --> 00:47:36,536
ඇය නාගින් ය.

582
00:47:36,616 --> 00:47:38,285
එසේම මමත්!

583
00:47:41,897 --> 00:47:44,030
මම නාගින් කෙනෙක්!

584
00:47:48,704 --> 00:47:50,807
මම සියලු නාගින් අතරින් ප්‍රභූව වෙමි.

585
00:47:53,455 --> 00:47:55,402
ශේෂාගින්.